外国人（がいこくじん）の　人（ひと）や　外国人（がいこくじん）の　周（まわ）りにいる人へ

外国人（がいこくじん）の　人（ひと）が　使（つか）うことができる　情報（じょうほう）です

外国人（がいこくじん）の　人（ひと）へ
情報（じょうほう）が　あるので　みてください。

日本人（にほんじん）の人（ひと）へ

• 周りの外国人の人へお知らせください。
• 避難所や医療・福祉関係でもご利用いただけます。

外国人（がいこくじん）の　人（ひと）が　使（つか）うことができる　情報（じょうほう）

被害（ひがい）にあったみなさんへ/ To those affected by the earthquake

• さいしょに　知（し）っておいてほしいことです。
• 15の　ことばで　見（み）ることが　できます。
• くわしいことは　ファイルをみてください。

下（した）の　ファイルを　みてください。

• 日本語(Japanese)[PDFファイル／507KB]
• 英語(English)[PDFファイル／450KB]
• ベトナム語(Vietnamese)[PDFファイル／809KB]
• 中国語(Chinese)[PDFファイル／432KB]
• インドネシア語(Indonesian)[PDFファイル／672KB]
• ミャンマー語(Myanmar)[PDFファイル／365KB]
• 韓国語(Korean)[PDFファイル／446KB]
• ポルトガル語(Portuguese)[PDFファイル／497KB]
• タガログ語(tagalog)[PDFファイル／325KB]
• ネパール語(Nepali)[PDFファイル／400KB]
• ウクライナ語(Ukrainian)[PDFファイル／294KB]
• トルコ語(Turkish)[PDFファイル／285KB]
• スペイン語(Spanish)[PDFファイル／460KB]
• ロシア語(Russian)[PDFファイル／250KB]
• モンゴル語(Mongolian)[PDFファイル／245KB]
• やさしいにほんご[PDFファイル／723KB]

下（した）のHPに　外国人（がいこくじん）の　人（ひと）が　見（み）ることができる　情報（じょうほう）が　あります。

石川県国際交流協会　能登半島地震 情報・相談 (ifie.or.jp)＜外部リンク＞

「いしかわ外国人（がいこくじん）生活相談（せいかつそうだん）センター」で　相談（そうだん）が　できます

• 地震（じしん）や　生活（せいかつ）の　相談（そうだん）が　できます。
• 無料（むりょう：0えん）です。
• 自分（じぶん）の　国（くに）の　言葉（ことば）で　相談（そうだん）が　できます。

下（した）の　HPから　申（もう）し込（こ）んでください

能登半島地震多言語相談窓口HP/ Ishikawa Living Supprt Center＜外部リンク＞

電話（でんわ）で　通訳（つうやく）を　使（つか）うことが　できます

• 通訳（つうやく）が　無料（むりょう：0えん）です。
  ※電話（でんわ）の　お金（かね）は　必要（ひつよう）です。

• 電話番号　03-5366-6076

• できること　役場（やくば）、避難所（ひなんじょ）、病院（びょういん）での相談（そうだん）　など

• 7つのことばがあります。
  英語(English)、中国語(Chinese)、韓国語(Korean)、ポルトガル語(Portuguese)、スペイン語(Spanish)、ベトナム語(Tiếng Việt)、インドネシア語（bahasa Indonesia）

下（した）の　HPを　見（み）てください。

石川県国際交流協会HP＜外部リンク＞

外国人（がいこくじん）の　周（まわ）りにいる人（ひと）へ避難所等での掲示物や多言語情報について

避難所等で活用できる掲示物や多言語情報です。

• 多言語表示
  災害時の多言語支援​​＜外部リンク＞(自治体国際化協会HP)​
  災害時の多言語支援＜外部リンク＞​​(自治体国際化協会HP)​

• 指さしボード
  多言語指さしボード＜外部リンク＞​​(自治体国際化協会HP)​

下記HPでも、多言語で情報を発信する手段が掲載されています。
災害時の多言語支援＜外部リンク＞​​​​(自治体国際化協会HP)​